EUSKARAZ BIZI NAHI DUT!!

Egin zure eskaera ostiralean arratsaldeko 16:00etan eskolan.
Haz tu pedido el viernes a las 16:00 en la escuela.

Enkarterriko produktuen zozketa / Sorteo productos de Enkarterri

Enkarterriko produktuen ZOZKETA / SORTEO cesta de productos Enkarterri

Zozketa Azaroaren 1ean izango da Turtziozko azokan 
ordu bi terdietan.

El sorteo se realizara el día 1 de Noviembre de 2015 
en la feria de Trucios a las 14:30.

Jose Sierra eskolako ikasturte bukaerako jaia

Eguraldiak lagunduta, Jose Sierra eskolako ikasturte amaierako festa egin genuen asteartean. Ikasleek ezin hobe pasatu zuten eskolan prestatutako ekimenekin eta gurasoek haurrek ikasitako dantzak, antzerkiak... ezagutzeko aukera izan genuen.
Bukatzeko ur gerra eta merendola egin zen.
Primeran pasatu genuen!!!

Argazki gehiago ikusteko, argazkian klikatu.

La fiesta de final de curso del colegio Jose Sierra estuvo acompañado de un día estupendo de sol. Los alumnos se lo pasaron muy bien con las actividades organizadas por el colegio y los padres y las madres tuvimos la oportunidad de verles bailar, cantar y muchas cosas mas.
La fiesta acabo con una guerra de agua y un aperitivo.
Nos lo pasamos muy bien!!!
  
Para ver mas fotos pincha en la imagen.

Santillanako Zooa

Ikasturteko azken txangoan Santillanako zoora joan ziren Jose Sierrako ikasleak.
Argazkian klikatu

La última excursión del curso de los alumnos de Jose Sierra ha sido al zoo de Santillana. Haz clik en la imagen para ver las fotos.

Aratusteak eskolan / Carnavales en el cole

Beitu zeinen ederto pasa gendun inauteri egunean Jose Sierra Eskolan.
Jokuak, dantza, argazkiak,... ederto baten pasa gendun.

Mirar que bien lo pasamos en los carnavales del colegio Jose Sierra.

Argazki gehiago ikusteko, argazkian klikatu.
Para ver mas fotos pincha en la imagen.

ITXITA / CERRADO

Ostirala 6 eguraldi txarra dela eta, Jose Sierra eskola itxita egongo da.

El viernes 6 el colegio permanecerá cerrado debido al mal tiempo.

Eskola itxita

Gaur Turtzioz txuriz jantzita jeiki da. Hori dela eta, gure eskola itxita egon da. Olan zegoen gaur gure eskola.

Hoy Trucíos ha amanecido vestido de blanco. Es por eso que el colegio ha estado cerrado. Así estaba hoy nuestro colegio.

Santa Águeda 2015

 

Datorren asteazkenean, otsailak 4, Agata deuna abestera aterako dira Jose Sierra eskolako ikasleak eta irakasleak.

Goizeko 11:00etan ekinik, herriari jira osoa emango diote Santa Agedari dedikaturiko abesti eta koplakin. 

Eskola aurrean egingo dute lehenengo geldialdia, eta handik,  Batzokira, farmaziara, Esteban Terreros auzora, Udaletxera, “el Pórticora”, Frontoira eta azkenik Hotelera joango dira. Amaitzeko, eskolara itzuliko dira berriro. 

Eguraldi txarra egiten badu ondorengo egingo dute:
15:15ean patioan abestu eta gero txokolatada.

 

El próximo miércoles, día 4 de febrero, l@s alunm@s y profesor@s de colegio Jose Sierra saldrán a cantar Santa Águeda.

Comenzaran a las 11:00 horas. Se reunirán en la escuela y saldrán a recorrer el pueblo cantando en honor a Santa Águeda.

La primera parada del recorrido sera en los columpios y seguirá en el Batzoki, Farmacia, Terreros y Pando, Ayuntamiento, El Pótico, Frontón y acabaran en el Hotel.

Para terminar volverán al colegio.

Si el tiempo no acompaña a las 15:15  cantaran en el patio y despues chocolate con churros.

Bostgarren eta seigarren mailako komikiak / Los Cómic de las clases de 5º y 6º

Eskolako bostgarren eta seigarren mailako ikasleek egindako komikiak. 

Zorionak artistak!!!

Los Cómics de las clases de 5º y 6º del cole.

¡¡Sois unos artistas!! 

  

 

Komikiak ikusteko, argazkian klikatu. 

Para ver los cómics pincha en la imagen.

 

 

La lotería se pagara en el Covirán / loteria Covirán dendan ordainduko da

Zozketaren zenbaki irabazlea 702 / Numero premiado del SORTEO 702

Asteburu bat Ozollon (Urdaibai) egindako ZOZKETAren zenbaki irabazlea 702 izan da.


El numero premiado del SORTEO fin de semana en Ozollo (Urdaibai) es el 702.